Lista de verificación de impacto social LEED ahora disponible en Español

Published on: 
28 Jan 2020
Author: 
Elizabeth Torres

Al comenzar esta nueva década, vemos una creciente conciencia e interés en el avance de la equidad social en todo el mundo. Muchas personas tenemos la esperanza de que podremos lograr una sociedad más justa y equitativa en nuestras comunidades y países durante los próximos 10 años.

La industria de la construcción verde tiene una gran oportunidad para contribuir a crear y mantener un entorno próspero para todos y todas al garantizar el acceso a los recursos y oportunidades para toda la comunidad y al permitir que sus intereses y necesidades específicas estén representados de manera justa y equitativa.

USGBC, en colaboración con los expertos de LEED, ha dado un nuevo paso para integrar la equidad social en los edificios verdes al traducir la Lista de verificación del equipo del proyecto LEED del impacto social al español. Esta traducción fue generosamente contribuida por Everblue Training, Education Partner de USGBC y validada por Gustavo Goldman, miembro de del USGBC Faculty, junto con el personal de USGBC.

Con esta medida, más equipos de proyectos en América Latina y otras regiones de habla hispana tendrán una herramienta que les permitirá evaluar los impactos sociales que generan e iniciar conversaciones sobre la equidad social, derribando el muro de la barrera del idioma y acercando a más personas en todo el mundo con estas estrategias.

La lista de verificación de impacto social incluye preguntas como ¿Considera a las diferentes personas que podrían verse afectadas por su proyecto? y ¿Ha alineado la toma de decisiones, los socios y la cadena de abastecimiento con sus valores?.

Esto facilitará que los equipos de proyecto y otros grupos de interés lideren conversaciones enriquecedoras que representen voces que de otro modo no se escucharían, y permitirá que las comunidades formen parte de estos espacios, los hagan suyos y crezcan en ellos.

Aproveche esta oportunidad para actuar de manera diferente y ser un agente de cambio, compartiendo y creando abundancia para todos y todas. Obtenga más información sobre el compromiso de USGBC con la equidad social la lista de verificación de impacto social.

Además de este recurso, compartimos la grabación del seminario web sobre equidad social con el Chile Green Building Council presentado el 7 de enero de 2019. Escuche la grabación.

Descargue la lista de verificación del equipo del proyecto LEED para el impacto social en español